Uteljica se ðavolski naljutila na mene... i rekla da me uèiš da èitam pogrešno... i da prekineš.
Læreren blev gal på mig..og sagde at du lærte mig at læse helt forkert.....og at det skulle ende.
I Bog mi posla Ananiju i on stavi ruke na mene i ja otvorih oèi i bio sam kršten i postadoh Pavle.
Og i stedet sendte Gud mig Ananias... og han lagde sine hænder på mig og åbnede mine øjne... og jeg blev døbt og fik navnet Paul.
To je bolna uspomena... i ne mogu zaboraviti da si ih ti uputio na mene, i odveo me u šumu da me smakneš.
Det er et smertefuldt minde. Jeg husker alt for godt, hvordan du angav mig. Tog mig med derud for at nakke mig.
Dobro, to je veliki pritisak na mene i moju maternicu.
Det er et stærkt pres at udsætte mig og min livmoder for.
Derek je ljut na mene i on sutra neæe doæi.
Derek er gal på mig, han kommer ikke i morgen.
Danas je moj tata naletio na mene i moju mamu u kadi.
Åh, og i dag, overraskede min far, mig og min mor i badekaret.
Ko je mali patuljak koji baca noževe na mene i mog partnera?
Hvem er den lille dværg, som kaster knive efter min makker og jeg?
Prestani vikati na mene i razgovaraj s advokatom.
Så lad være med at råbe af mig og tal med din advokat.
O, moj dobri anðelu, koji te je bog stavio za mojega èuvara, pazi noèas na mene i èuvaj me grehovi u mislima i radnjama.
Åh, kære engel. Min af Gud udvalgte skytsengel, våg over mig denne nat, og værn mig mod ondskab i såvel tanke som gerning.
Ovo je došlo do toèke da se moja žena ljuti na mene i da mi govori da sam u neku ruku zlostavljaè.
Det er nået så vidt, at min kone er sur på mig og siger, at jeg er brutal.
Treba da se izdereš na mene i odeš.
Du skal råbe af mig og gå.
A ti si došao ovamo, i svo smeæe svalio na mene i oèekueš od mene da to prihvatim?
Og så kommer I med den smøre og forventer, at jeg bare æder det.
Znam da æe bogovi paziti na mene i da æu te jednog dana ponovo vidjeti.
Jeg ved at guderne vil holde øje med mig, og en dag, vil vi mødes igen.
Ljut je na mene i ljubomoran na tebe.
Han er sur på mig, og jaloux på dig.
Znam da si ljuta na mene, i treba da budeš.Lagao sam ti.
Du har ret til at være sur på mig. Jeg løj for dig.
On je tako ljut na mene i svog oca, samo želi da nas povredi, to objašnjava tu maštovitu prièu koju ti je upravo isprièao.
Han er så sur på mig og hans far, han vil bare så os, hvilket vil forklare den vilde historie han har fortalt dig.
Kada ga pogledaš, pomisliš na mene i kako me èuvaš i njega.
Når du ser ham, så tænk på mig, hvordan du dækker mig, og hvordan du dækker ham.
Krenuli su na mene i moju porodicu.
Estn m bag og min familie.
Da li æeš se još uvek ugledati na mene i još uvek misliti da sam dobar komandant.
Vil du stadig se op til mig. Vil du stadig tænke: "Hallo!" Og fortælle alle hvor god, jeg er?
Oh, ljut si na mene, i nećeš da mi pomažeš.
Du er vred, så du hjælper ikke.
Nemam više sape, a protivnièki napadaèi jure na mene, i krupni su!
Og jeg har bolden og modstanderne er efter mig, og de er sgu store! De er hurtige!
Takoðe, ne smeš da kažeš ocu ili Šarli, jer su trenutno ljuti na mene i mogli bi da nam pokvare put.
Du må heller ikke sige noget til din far eller Scharla. De er vrede på mig i øjeblikket, så de vil nok forsøge at ødelægge turen.
I tako, jednog dana, bio je red na mene i odluèila sam da joj dokažem... da mogu to isto toliko dobro koliko i ona.
En dag, da det var min tur, ville jeg vise, jeg kunne cykle lige sé godt.
Hoæeš da kreneš na mene i moju porodicu?
Vil du komme efter mig og min familie? Så bare kom med det, darling.
Pokušala sam da razgovaram sa tvojim ocem pre dve godine,... a on je potegao pištolj na mene i rekao mi da se jebem.
Jeg snakkede med din far. Han truede med en pistol, og sagde "knep dig selv".
Reagovao je na mene i ja sam svaki dan dolazio na posao sreæan što æu videti Tilija.
Han lystrede mig, og hver dag var jeg glad for at se Tili.
Jednostavno reèeno, ljubav znaèi da možeš da raèunaš na mene i u dobrim i u lošim vremenima.
Enkelt udtrykt betyder kærlighed, at I kan stole på mig til alle tider.
Samo pogled na mene i rekli su da nisam sposoban.
Et blik ville stemple mig som uegnet til basistræning.
Na ledima, kao da neko pritiska usijani tiganj na mene i jako me pece.
På ryggen. Det var, som om nogen brændte mig med en stegepande.
Bilo kakav rizik pada iskljuèivo samo na mene, i ne možeš biti optužen za èinjenje neèega èega nisi svestan.
Kun jeg kan udsættes for en risiko, og du kan ikke anklages for noget, du ikke har kendskab til.
Potrčaćeš onamo, i onda ćeš da kreneš na mene, i onda će te pogoditi moja strijela.
Du kommer til at løbe derhen, så skal du komme tilbage, og blive ramt af en pil.
Ali pre nekog trenutka, Šutirala si na mene i vikala.
Men for kort tid siden sparkede du på mig og råbte ad mig.
G. Dženkins je naišao na mene i Vilijama u reci.
Mr. Jenkins kom mellem William og jeg nede på floden.
Reæiæu joj da susret sa našom majkom nije imao uticaja na mene, i da želim da nastavim sa žurkom.
Jeg siger mødet med min mor ikke påvirkede mig, og festen fortsætter.
Jer čega se bojah dodje na mene, i čega se strašah zadesi me.
Thi hvad jeg gruer for, rammer mig, hvad jeg bæver for, kommer over mig.
Bože, oholice ustaše na mene, i gomila nasilnika traži dušu moju, i nemaju Tebe pred sobom.
Frække har rejst sig imod mig, Gud; Voldsmænd, i Flok vil tage mit Liv, og dig har de ikke for Øje.
I gle, kao čovek dotače se usana mojih, i otvorih usta svoja, i progovorih i rekoh onom koji stajaše prema meni: Gospodaru moj, od ove utvare navališe moji bolovi na mene i nema snage u meni.
Og se, noget, der så ud som en Menneskehånd, rørte ved mine Læber, og jeg åbnede min Mund og talte således til ham, som stod for mig: "Herre, ved Synet overvældedes jeg af Smerter og har ikke flere kræfter.
Koji mrzi na mene i na Oca mog mrzi.
Den, som hader mig, hader også min Fader.
Da nisam bio i dela tvorio medju njima kojih niko drugi ne tvori, ne bi greha imali; a sad i videše, i omrznuše na mene i na Oca mog.
Havde jeg ikke gjort de Gerninger iblandt dem, som ingen anden har gjort, havde de ikke Synd; men nu have de set dem og dog hadet både mig og min Fader.
1.8851120471954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Læreren blev gal på mig..og sagde at du lærte mig at læse helt forkert.....og at det skulle ende. 